플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

로마서 7장

아니면 형제들이여, 내가 율법을 아는 이들에게 말하는데, 여러분은 율법이 사람이 살아 있는 동안 그 사람을 지배한다는 것을 알지 못합니까?1

왜냐하면 남편 있는 여자는 살아 있는 남편에게 율법으로 매여 있지만, 만일 남편이 죽으면 남편의 법에서 벗어나 있기 때문입니다.2

그러므로 남편이 살아 있는 동안 그 여자가 다른 남자에게 속하게 되면 간음한 여자라고 불릴 것입니다. 그러나 남편이 죽으면 그 여자는 그 법에서 자유로워서, 다른 남자에게 속하게 되어도 간음한 여자가 아닙니다.3

그러므로 나의 형제들이여, 여러분도 그리스도의 몸을 통하여 율법에 대하여 죽임을 당했습니다. 이는 여러분이 다른 이, 곧 죽은 자들 가운데서 일으켜진 이에게 속하여 우리가 하나님께 열매를 맺도록 하려는 것입니다.4

왜냐하면 우리가 육신 안에 있었을 때, 율법을 통한 죄들의 격정들이 우리 지체들 안에서 죽음에게 열매를 맺도록 작용하고 있었기 때문입니다.5

그러나 이제 우리는 붙들려 있던 것에 대하여 죽어서 율법으로부터 벗어났습니다. 그 결과 우리는 문자의 낡음 안에서가 아니라 영의 새로움 안에서 섬깁니다.6

그러면 우리가 무엇을 말하겠습니까? 율법이 죄입니까? 결코 그렇게 되지 않기를 바랍니다. 오히려 나는 율법을 통하지 않고서는 죄를 알지 못했습니다. 또 율법이 “욕망하지 마라”라고 말하지 않았다면 욕망도 알지 못했을 것입니다.7

그러나 죄가 계명을 통하여 기회를 취하여 내 안에서 모든 욕망을 이루어 냈습니다. 왜냐하면 율법 없이는 죄가 죽어 있기 때문입니다.8

그러나 나는 한때 율법 없이 살아 있었습니다. 그런데 계명이 오자 죄가 되살아났습니다.9

그러나 나는 죽었고, 생명으로 이끄는 바로 이 계명이 내게 죽음으로 이끄는 것으로 드러났습니다.10

왜냐하면 죄가 계명을 통하여 기회를 취하여 나를 속였고, 또 그것을 통하여 나를 죽였기 때문입니다.11

그러므로 한편 율법은 거룩하고, 계명도 거룩하고 의롭고 선합니다.12

그러면 선한 것이 내게 죽음이 되었습니까? 결코 그렇게 되지 않기를! 오히려 죄가 ⟨죽음이 되었습니다⟩. 이는 죄가 선한 것을 통하여 내게 죽음을 이루어 내면서 죄로 드러나고, 계명을 통하여 죄가 지나칠 정도로 죄되게 되도록 하려는 것입니다.13

왜냐하면 우리는 율법이 영적이라는 것을 알기 때문입니다. 그러나 나는 육신적이며, 죄 아래 팔려 있습니다.14

왜냐하면 나는 내가 이루어 내는 것을 알지 못하기 때문입니다. 내가 원하는 것을 행하지 않고, 오히려 내가 미워하는 것을 하기 때문입니다.15

그러나 내가 원하지 않는 이것을 한다면, 나는 율법이 좋다는 것에 동의합니다.16

그러나 이제 그것을 이루어 내는 이는 더 이상 내가 아니라 내 안에 거주하는 죄입니다.17

왜냐하면 내 안에, 다시 말해 내 육신 안에 선한 것이 거주하지 않는다는 것을 내가 알기 때문입니다. 원하는 것은 내 곁에 놓여 있지만, 좋은 것을 이루어 내는 것은 그렇지 않습니다.18

왜냐하면 나는 내가 원하는 선한 것을 하지 않고, 오히려 내가 원하지 않는 악한 것, 바로 이것을 행하기 때문입니다.19

그러나 내가 원하지 않는 이것을 한다면, 그것을 이루어 내는 이는 더 이상 내가 아니라 내 안에 거주하는 죄입니다.20

그러므로 나는 선한 것을 행하려는 나에게 악한 것이 곁에 놓여 있다는 법칙을 발견합니다.21

왜냐하면 나는 속의 사람을 따라 하나님의 율법과 함께 기뻐하기 때문입니다.22

그러나 나는 내 지체들 안에서 다른 법을 봅니다. 그것은 내 마음의 법에 맞서 싸우며, 내 지체들 안에 있는 죄의 법 안에서 나를 사로잡습니다.23

나는 비참한 사람입니다. 누가 이 죽음의 몸에서 나를 건져 내겠습니까?24

우리 주 예수 그리스도를 통하여 하나님께 감사드립니다. 그러므로 바로 나 자신은 마음으로는 하나님의 율법을 섬기지만, 육신으로는 죄의 법을 섬깁니다.25