플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

로마서 8장

그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 이들에게는 아무 정죄도 없습니다.1

왜냐하면 그리스도 예수 안에 있는 생명의 영의 법이 당신을 죄와 죽음의 법으로부터 자유롭게 했기 때문입니다.2

왜냐하면 율법이 육신을 통하여 약했던 점에서 율법으로서는 불가능했던 것을 하나님께서 ⟨하셨기⟩ 때문입니다. 자신의 아들을 죄의 육신을 닮은 모습으로 또 죄에 관하여 보내셔서 육신 안에서 죄를 정죄하셨습니다.3

이는 육신을 따라 걷지 않고 영을 따라 ⟨걷는⟩ 우리 안에서 율법의 의로운 요구가 성취되도록 하려는 것입니다.4

왜냐하면 육신을 따라 있는 이들은 육신의 것들을 생각하지만, 영을 따라 있는 이들은 영의 것들을 생각하기 때문입니다.5

왜냐하면 육신의 생각은 죽음이지만, 영의 생각은 생명과 평화이기 때문입니다.6

그 까닭은 육신의 생각이 하나님을 향한 적대이기 때문입니다. 그것은 하나님의 율법에 복종하지 않으며, 사실 복종할 수도 없습니다.7

그러나 육신 안에 있는 이들은 하나님을 기쁘게 할 수 없습니다.8

그러나 하나님의 영이 참으로 여러분 안에 거주한다면, 여러분은 육신 안에 있지 않고 영 안에 있습니다. 그러나 어떤 이가 그리스도의 영을 가지고 있지 않다면, 이 사람은 그리스도에게 속하지 않습니다.9

그러나 그리스도가 여러분 안에 계시면, 몸은 죄 때문에 죽어 있지만 영은 의 때문에 생명입니다.10

그러나 예수를 죽은 자들 가운데서 일으키신 분의 영이 여러분 안에 거주한다면, 그리스도 예수를 죽은 자들 가운데서 일으키신 분이 여러분 안에 거주하는 그분의 영 때문에 여러분의 죽을 몸들도 살리실 것입니다.11

그러므로 형제들이여, 우리는 빚진 이들이지만 육신을 따라 살도록 육신에게 빚진 이들은 아닙니다,12

왜냐하면 여러분이 육신을 따라 살면 죽게 되어 있지만, 영으로 몸의 행위들을 죽이면 살 것이기 때문입니다.13

왜냐하면 하나님의 영에 이끌리고 있는 이들은 누구나, 이들이 하나님의 아들들이기 때문입니다.14

왜냐하면 여러분은 다시 두려움에 이르게 하는 종살이의 영을 받은 것이 아니라, 아들로 삼음의 영을 받았기 때문입니다. 그 영 안에서 우리가 “아바, 아버지”라고 외칩니다.15

그 영 자신이 우리의 영과 함께, 우리가 하나님의 자녀들임을 증언합니다.16

그러나 자녀들이면 또한 상속자들입니다. 한편으로는 하나님의 상속자들이며 다른 한편으로는 그리스도의 공동 상속자들입니다. 참으로 우리가 함께 고난받는다면, 또한 함께 영광스럽게 되기 위해서입니다.17

왜냐하면 지금 때의 고난들은 우리에게 드러나게 될 영광과 맞먹지 않는다고 내가 여기기 때문입니다.18

왜냐하면 창조물의 간절한 고대는 하나님의 아들들의 드러남을 간절히 기다리기 때문입니다.19

왜냐하면 창조물이 허무에 복종하게 된 것은 자원해서가 아니라 복종시키신 분 때문이며, 희망에 근거한 것이기 때문입니다.20

창조물 자신도 썩어짐의 종살이에서 자유롭게 되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이를 것이기 때문입니다.21

왜냐하면 모든 창조물이 지금까지 함께 탄식하고 함께 해산의 고통을 겪고 있음을 우리가 알기 때문입니다.22

그러나 그뿐 아니라 우리 자신들도, 영의 첫 열매를 가진 우리도 또한 우리 자신 안에서 탄식하며, 아들로 삼음, 우리 몸의 속량을 간절히 기다립니다.23

왜냐하면 우리는 희망으로 구원받았기 때문입니다. 그러나 보이는 희망은 희망이 아닙니다. 보는 것을 누가 희망합니까?24

그러나 우리가 보지 못하는 것을 희망한다면, 인내로 간절히 기다립니다.25

그러나 이와 같이 영도 우리의 약함을 함께 붙들어 돕습니다. 왜냐하면 마땅한 대로 무엇을 기도해야 할지 우리가 알지 못하지만, 그 영 자신이 말로 할 수 없는 탄식들로 대신 간청하기 때문입니다.26

그러나 마음들을 살피시는 분은 영의 생각이 무엇인지 아십니다. 영이 하나님의 ⟨뜻⟩에 따라 거룩한 이들을 위하여 간청하기 때문입니다.27

그러나 하나님을 사랑하는 이들, 뜻을 따라 부름받은 이들에게는 모든 것이 선을 위해 함께 일한다는 것을 우리가 압니다.28

왜냐하면 미리 아신 이들을 또한 자기 아들의 형상과 같은 모양이 되도록 미리 정하셨으니, 그가 많은 형제들 가운데 맏이가 되게 하려는 것이기 때문입니다.29

그리고 미리 정하신 이들을 또한 부르셨고, 부르신 이들을 또한 의롭게 하셨으며, 의롭게 하신 이들을 또한 영광스럽게 하셨습니다.30

그러므로 이 일들에 대하여 우리가 무엇을 말하겠습니까? 하나님께서 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하겠습니까?31

참으로 자기 자신의 아들을 아끼지 않으시고 우리 모두를 위하여 그를 넘겨주신 분께서, 어찌 그와 함께 모든 것도 우리에게 은혜로 주지 않으시겠습니까?32

누가 하나님께 선택받은 이들을 고발하겠습니까? 하나님께서 의롭게 하시는 분이십니다.33

누가 정죄하는 자입니까? 죽으신 분은 그리스도이십니다. 그러나 오히려 일으켜지신 분이며, 또한 하나님의 오른편에 계시는 분이고, 또한 우리를 위하여 간청하시는 분입니다.34

누가 우리를 그리스도의 사랑에서 갈라놓겠습니까? 환난입니까, 또는 곤경입니까, 또는 박해입니까, 또는 굶주림입니까, 또는 헐벗음입니까, 또는 위험입니까, 또는 칼입니까?35

기록된 것처럼, “당신 때문에 우리는 온종일 죽임을 당하며, 도살될 양들처럼 여겨졌습니다.”36

오히려 이 모든 일에서 우리를 사랑하신 분을 통하여 우리가 크게 이깁니다.37

왜냐하면 죽음도 생명도, 천사들도 통치자들도, 현재의 것들도 장차 올 것들도 권능들도,38

높음도 깊음도, 다른 어떤 창조물도 우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 갈라놓을 수 없다고 내가 확신하기 때문입니다.39