플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

로마서 9장

나는 그리스도 안에서 진리를 말하고 거짓말하지 않습니다. 나의 양심도 거룩한 영 안에서 나와 함께 증언하는데,1

내게 큰 슬픔이 있고 내 마음에 그치지 않는 고통이 있다는 것입니다.2

왜냐하면 육신을 따른 내 형제들, 내 동족들을 위하여 나 자신이 그리스도에게서 떠나 저주받은 것이 되기를 바라고 있었기 때문입니다.3

그들은 이스라엘 사람들입니다. 아들로 삼음과 영광과 언약들과 율법 제정과 섬김과 약속들이 그들의 것입니다.4

아버지들도 그들의 것이며, 육신을 따라서는 그리스도께서 그들에게서 ⟨나셨습니다⟩. 그는 모든 것 위에 계시는 하나님, 영원토록 찬송받으실 분이십니다. 아멘.5

그러나 하나님의 말씀이 떨어져 나갔다는 것과 같지는 않습니다. 왜냐하면 이스라엘에게서 난 모든 이들, 이들이 이스라엘인 것은 아니기 때문입니다.6

또한 그들이 아브라함의 씨라고 해서 모두 자녀들인 것도 아닙니다. 오히려 “이삭 안에서 네 씨가 불릴 것이다”라고 하셨습니다.7

이것은 육신의 자녀들이 하나님의 자녀들인 것이 아니라, 약속의 자녀들이 씨로 여겨진다는 뜻입니다.8

왜냐하면 이 말씀은 약속의 말씀이기 때문입니다. “이때에 내가 올 것이고, 사라에게 아들이 있을 것이다.”9

그러나 그뿐 아니라 리브가도 한 사람인 우리 아버지 이삭과 동침했을 때,10

왜냐하면 ⟨아이들이⟩ 아직 태어나지도 않았고 선하거나 악한 어떤 일을 행하지도 않았을 때, 선택에 따른 하나님의 뜻이 머물도록,11

행위들에서가 아니라 부르시는 분에게서 ⟨비롯되도록⟩, 그녀에게 “큰 이가 작은 이에게 종노릇할 것이다”라고 말해졌습니다.12

기록된 것처럼, “나는 야곱을 사랑했으나 에서는 미워했다.”13

그러므로 우리가 무엇을 말하겠습니까? 설마 하나님에게 불의가 있습니까? 결코 그런 일이 생기지 않기를!14

왜냐하면 하나님께서 모세에게 말씀하시기 때문입니다. “내가 불쌍히 여기는 이를 불쌍히 여길 것이고, 내가 가엾게 여기는 이를 가엾게 여길 것이다.”15

그러므로 원하는 사람에게 달린 것도 아니고 달리는 사람에게 달린 것도 아니라, 불쌍히 여기시는 하나님께 달려 있습니다.16

왜냐하면 성경이 파라오에게 말하기 때문입니다. “바로 이것을 위하여 내가 너를 일으켜 세웠다. 네 안에서 나의 권능을 보이고, 나의 이름이 온 땅에 널리 알려지게 하려는 것이다.”17

그러므로 하나님께서는 원하시는 이를 불쌍히 여기시고, 원하시는 이를 완고하게 하십니다.18

그러므로 너는 내게 말할 것입니다. “그러면 왜 아직도 탓하십니까? 누가 그분의 의지에 맞서 왔습니까?”19

오 사람아, 오히려 참으로 하나님께 말대꾸하는 네가 누구입니까? 설마 지음받은 것이 자기를 빚은 이에게 “왜 나를 이렇게 만들었습니까?”라고 말하겠습니까?20

또는 토기장이가 진흙에 대한 권한을 가지고, 같은 반죽 덩이에서 하나는 귀한 용도의 그릇으로, 다른 하나는 천한 용도로 만들 수 있지 않습니까?21

그러나 만일 하나님께서 진노를 보이시고 자신의 능력을 알게 하기를 원하시면서, 멸망을 위해 갖추어진 진노의 그릇들을 크나큰 오래 참으심으로 견디셨고,22

또 영광을 위해 미리 준비하신 자비의 그릇들 위에 자기 영광의 풍성함을 알게 하려 하셨다면,23

그들 곧 우리를 또한, 유대인들 가운데서만 아니라 이방 민족들 가운데서도 부르셨다면 ⟨어찌하겠습니까⟩?24

호세아에서도 말하는 것과 같다. “내 백성이 아닌 이를 ‘내 백성’이라 부르고, 사랑받지 못한 여자를 ‘사랑받은 여자’라 부르겠다.25

그리고 그들에게 ‘너희는 내 백성이 아니다’라고 말해진 바로 그 장소에서, 거기에서 그들은 살아 계신 하나님의 아들들이라 불릴 것이다.”26

그러나 이사야는 이스라엘에 관하여 외친다. “이스라엘 아들들의 수가 바다의 모래와 같을지라도, 남은 것이 구원받을 것이다.27

왜냐하면 주께서 땅 위에서 말씀을 완수하시고 단축하여 행하실 것이기 때문이다.”28

그리고 이사야가 미리 말한 것과 같다. “만일 사바오트의 주께서 우리에게 씨를 남겨 두지 않으셨다면, 우리는 소돔처럼 되었을 것이고 고모라와 같아졌을 것이다.”29

그러므로 우리가 무엇을 말하겠는가? 의를 추구하지 않던 이방 민족들이 의를 얻었는데, 믿음에서 난 의였다.30

그러나 이스라엘은 의의 법을 추구하면서도 법에 이르지 못했다.31

무엇 때문인가? 믿음에서가 아니라 행위에서인 것처럼 ⟨추구했기 때문이다⟩. 그들은 걸림의 돌에 걸려 넘어졌다.32

기록되어 있는 것과 같다. “보라, 내가 시온에 걸림의 돌과 넘어짐의 원인이 되는 바위를 둔다. 그리고 그를 믿는 이는 수치를 당하지 않을 것이다.”33