플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

디도서 1장

하나님의 종이며 예수 그리스도의 사도인 바울은, 하나님의 택함받은 이들의 믿음과 경건에 따른 진리의 온전한 앎을 따라,1

거짓이 없으신 하나님께서 영원한 시간들 전에 약속하신 영원한 생명의 소망에 근거하여,2

그리고 자기의 때들에 그분의 말씀을 선포로 나타내셨으니, 나는 그 선포를 우리 구원자 하나님의 명령에 따라 맡게 되었다.3

공통된 믿음을 따라 참된 자녀인 디도에게. 아버지 하나님과 우리 구원자 그리스도 예수로부터 은혜와 평화가 ⟨있기를⟩.4

이 때문에 내가 너를 크레타에 남겨 두었으니, 남은 것들을 바로잡고 내가 너에게 지시한 대로 도시마다 장로들을 세우게 하려는 것이었다.5

만일 누구든 책망받을 데 없고 한 여자의 남편이며, 신실하고 방탕에 대한 고발 아래 있거나 복종하지 않는 자가 아닌 자녀들을 둔 사람이라면 ⟨그를 세워라⟩.6

왜냐하면 감독자는 하나님의 관리인으로서 책망받을 데 없어야 하며, 제멋대로이지 않고, 쉽게 성내지 않고, 술에 빠지지 않고, 폭력을 쓰는 자가 아니며, 수치스러운 이득을 탐하지 않아야 하기 때문이다.7

오히려 나그네를 사랑하고, 선을 사랑하며, 절제하고, 의롭고, 거룩하며, 자제해야 한다.8

가르침에 따른 신실한 말씀을 굳게 붙들어야 한다. 그리하여 건전한 교훈으로 권면할 수도 있고 반박하는 이들을 책망할 수도 있게 하려는 것이다.9

왜냐하면 복종하지 않고 헛된 말을 하며 마음을 속이는 자들이 많이 있기 때문이다. 특히 할례에 속한 이들이 그러하다.10

그들의 입을 막아야 한다. 그들은 수치스러운 이득 때문에 가르쳐서는 안 되는 것들을 가르치면서 온 집안들을 뒤엎는다.11

그들 가운데 한 사람인 그들 자신의 예언자가 말하였다. “크레타인들은 언제나 거짓말쟁이이며, 악한 짐승이고, 게으른 배들이다.”12

이 증언은 참되다. 이 이유 때문에 그들을 엄하게 책망하여, 그들이 믿음 안에서 건전하도록 하라.13

그들이 유대인의 신화들과 진리에서 돌아선 사람들의 명령들에 마음을 두지 않게 하라.14

깨끗한 이들에게는 모든 것이 깨끗하다. 그러나 더럽혀져 있고 믿지 않는 이들에게는 아무것도 깨끗하지 않으며, 오히려 그들의 마음과 양심도 더럽혀져 있다.15

그들은 하나님을 안다고 고백하지만 행위들로는 그분을 부인한다. 그들은 혐오스럽고 불순종하며 모든 선한 행위에 부적합한 자들이다.16