플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스더 7장

그리고 왕과 하만이 에스더 여왕과 함께 마시러 들어왔다.1

둘째 날 포도주 잔치 자리에서도 왕이 에스더에게 말했다. “에스더 여왕이여, 네 청이 무엇이냐? 내가 네게 주겠다. 네 요청이 무엇이냐? 나라의 절반까지라도 이루어 주겠다.”2

에스더 여왕이 대답하여 말했다. “왕이여, 제가 왕의 눈에 은혜를 입었고 왕께서 좋게 여기신다면, 제 청대로 제 목숨을 살려 주시고, 제 요청대로 제 백성을 ⟨살려 주십시오⟩.3

저와 제 백성이 멸절되고 죽임당하고 없어지도록 팔렸기 때문입니다. 우리가 남종과 여종으로 팔렸다면 저는 잠자코 있었을 것입니다. 이 원수가 끼치는 해는 왕께서 입으실 손실을 메울 수 없기 때문입니다.”4

아하수에로 왕이 에스더 여왕에게 물었다. “그가 누구냐? 감히 그런 일을 하려고 마음먹은 자가 어디 있느냐?”5

그리고 에스더가 말했다. “대적이며 원수인 사람은 이 악한 하만입니다.” 그리고 하만은 왕과 여왕 앞에서 두려움에 사로잡혔다.6

왕은 노하여 포도주 잔치 자리에서 일어나 궁전 정원으로 나갔고, 하만은 에스더 여왕에게 목숨을 구걸하려고 남아 섰다. 왕이 자기를 해치기로 이미 마음먹은 것을 알았기 때문이다.7

왕이 궁전 정원에서 포도주 잔치 자리로 돌아와 보니, 하만은 에스더가 기대어 있던 침상 위에 엎드려 있었다. 왕이 말했다. “이자가 궁 안에서 나와 함께 있는 여왕까지 범하려 하는가?” 이 말이 왕의 입에서 나오자 사람들이 하만의 얼굴을 가렸다.8

그리고 왕 앞의 환관들 중 하나인 하르보나가 말했다. “또한 보십시오. 왕에게 좋은 것을 말한 모르드개를 위해 하만이 만든 나무가 하만의 집에 서 있는데, 높이가 쉰 규빗입니다.” 그리고 왕이 말했다. “그를 그 위에 매달아라.”9

그리고 그들이 모르드개를 위해 하만이 준비한 나무 위에 하만을 매달았고, 왕의 진노가 가라앉았다.10