플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

욥기 27장

그리고 욥은 그의 잠언을 들기를 더했고, 그리고 말했다.1

살아 계신 하나님, 나의 판결을 치우신 분, 그리고 내 목숨을 쓰라리게 한 샷다이⟨를 두고 맹세한다⟩.2

이는 내 숨이 아직 모두 내 안에 있고, 그리고 하나님의 영이 내 코에 있는 동안⟨이다⟩.3

만일 내 입술이 불의를 말하고, 그리고 만일 내 혀가 속임수를 읊조린다면 ⟨내가 벌을 받을 것이다⟩.4

나에게 금하옵소서, 내가 너희를 의롭다 하는 것을! 내가 숨이 끊어질 때까지 나의 온전함을 내게서 치우지 않겠다.5

나의 의를 내가 붙들었고, 그리고 그것을 놓지 않겠다. 내 마음은 나의 날들 가운데 ⟨나를⟩ 책망하지 않는다.6

나의 원수가 악한 자처럼 되고, 그리고 나를 대적하여 일어서는 자가 불의한 자처럼 ⟨되기를⟩.7

이는 불경한 자의 소망이 무엇이겠는가, 그가 끊어 낼 때, 하나님이 그의 목숨을 빼앗으실 때?8

환난이 그의 위에 올 때 하나님이 그의 부르짖음을 들으시겠는가?9

혹시 그가 샷다이 안에서 기뻐하겠는가? 모든 때에 하나님을 부르겠는가?10

내가 너희를 하나님의 손으로 가르치겠다. 샷다이와 함께 있는 것을 숨기지 않겠다.11

보라, 너희 모두가 보았다. 그런데 왜 이렇게 너희가 헛됨으로 헛되어지느냐?12

이것은 악한 사람이 하나님과 함께 ⟨받는⟩ 몫⟨이고⟩, 그리고 포악한 자들이 샷다이에게서 취할 유산⟨이다⟩.13

만일 그의 아들들이 많아지면, 그들에게 칼⟨이 있고⟩, 그리고 그의 자손은 빵에 배부르지 못할 것이다.14

그의 남은 자들은 죽음 안에 묻힐 것이고, 그리고 그의 과부들은 울지 않을 것이다.15

만일 그가 은을 티끌처럼 쌓고, 그리고 의복을 진흙처럼 준비하더라도.16

그가 준비한다. 그리고 의로운 자가 입으며, 그리고 무고한 자가 은을 나눈다.17

그는 좀벌레처럼 자기 집을 지었고, 그리고 지키는 자가 만든 초막처럼 ⟨지었다⟩.18

부유한 자가 눕고, 그리고 모이지 않을 것이다. 그가 자기 눈을 떴다. 그리고 그는 없다.19

공포들이 물처럼 그에게 닥치고, 밤에 폭풍이 그를 훔쳤다.20

동쪽⟨바람⟩이 그를 들어 올리고, 그는 떠나가며, 그 바람은 그를 제자리에서 몰아낸다.21

그리고 그의 위에 던지고, 그리고 아끼지 않는다. 그의 손에서 달아나며 달아난다.22

그를 향해 손뼉을 치며, 제자리에서 그에게 휘파람을 분다.23