플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

욥기 28장

이는 은에게는 나는 곳이 있고, 그리고 정련하는 금에게는 곳이 있기 때문이다.1

철은 티끌에서 취하여지고, 그리고 돌은 놋을 쏟아 낸다.2

사람은 어둠에 끝을 내고, 가장 깊은 곳까지 캄캄함과 죽음의 그늘 속 돌을 샅샅이 살핀다.3

그가 머무는 자의 곁에서 시내를 뚫었다. 발에서 잊힌 이들은 사람에게서 쇠약해지고 흔들렸다.4

땅, 그것에서 빵이 나오고, 그리고 그 아래는 불처럼 뒤엎어진다.5

그것의 돌들은 사파이어의 곳⟨이고⟩, 그리고 그에게 금의 티끌들이 ⟨있다⟩.6

새는 그 길을 알지 못했고, 그리고 매의 눈은 그것을 쳐다보지 못했다.7

위엄의 아들들은 그것을 밟게 하지 못했고, 사자가 그 위로 지나가지 못했다.8

부싯돌에 그가 자기 손을 뻗었고, 뿌리에서 산들을 뒤엎었다.9

바위들 안에 수로들을 갈랐고, 그리고 그의 눈은 모든 귀한 것을 보았다.10

샘에서 강들을 싸맸고, 그리고 숨은 것을 빛으로 드러낸다.11

그리고 지혜는 어디에서 발견되는가? 그리고 명철의 곳은 어디인가?12

사람은 그것의 차림을 알지 못하고, 그리고 그것은 살아 있는 자들의 땅에서 발견되지 않는다.13

깊음이 말했다. “그것은 내 안에 없다.” 그리고 바다가 말했다. “그것은 나와 함께 없다.”14

순금은 그것 대신 주어지지 않고, 그리고 은은 그것의 값으로 달리지 않는다.15

그것은 오빌의 순금으로, 귀한 보석과 사파이어로 값매겨지지 않는다.16

금과 유리는 그것에 견주지 못하며, 그리고 그것의 맞바꾼 것은 순금 그릇⟨이 아니다⟩.17

산호와 수정은 기억되지 않고, 그리고 지혜의 획득은 진주보다 ⟨귀하다⟩.18

구스의 황옥은 그것에 견주지 못하고, 깨끗한 순금으로도 그것은 값매겨지지 않는다.19

그리고 지혜는 어디에서 오는가? 그리고 명철의 곳은 어디인가?20

그리고 모든 살아 있는 자의 눈에서 감추어졌으며, 그리고 하늘의 날짐승에게서 숨겨졌다.21

아바돈과 죽음이 말했다. “우리 귀로 그것의 소문을 들었다.”22

하나님은 그 길을 분별하셨고, 그리고 그는 그곳을 아셨다.23

이는 그가 땅의 끝들을 바라보고, 모든 하늘 아래를 보기 때문이다.24

바람에 무게를 만들기 위하여, 그리고 물을 치수로 헤아렸다.25

그가 비에게 법칙을 만들 때, 그리고 천둥소리의 번개에게 길을 ⟨만들 때⟩.26

그때 하나님이 지혜를 보시고 그것을 헤아리셨으며, 그것을 마련하시고 또 살피셨다.27

그리고 사람에게 말했다. “보라, 주를 두려워함, 그것이 지혜⟨이다⟩. 그리고 악에서 떠남이 명철⟨이다⟩.”28