플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

욥기 6장

그리고 욥이 대답했고, 그리고 말했다.1

아, 내 울분을 저울에 달아 보고, 내 재앙도 함께 저울에 올려놓을 수 있다면!2

왜냐하면 이제 그것이 바다들의 모래보다 무겁기 때문이다. 그러므로 내 말들이 거칠게 말해졌다.3

왜냐하면 샷다이의 화살들이 나와 함께 있고, 그것들의 독기를 내 영이 마시며, 하나님의 공포들이 나를 맞서 배열하기 때문이다.4

들나귀가 풀이 있는데 울부짖겠느냐? 소가 꼴을 앞에 두고 울겠느냐?5

싱거운 것을 소금 없이 먹을 수 있겠느냐? 달걀흰자에 무슨 맛이 있겠느냐?6

내 목숨이 손대기조차 싫어하던 것들이, 이제는 내 병든 음식이 되었다.7

누가 주어 내 청이 오게 하며, 그리고 하나님이 내 소망을 주겠는가?8

그리고 하나님이 기꺼이 나를 짓부수시기를, 그의 손을 풀어 주시고, 그리고 나를 끊어 버리시기를!9

그러면 그것이 아직 내 위로가 되고, 사정없는 고통 속에서도 내가 뛰며 기뻐하겠다. 내가 거룩하신 이의 말씀을 감추지 않았기 때문이다.10

내 힘이 무엇이기에 내가 기다리겠으며, 그리고 내 끝이 무엇이기에 내 목숨을 길게 하겠는가?11

내 힘이 돌의 힘이냐? 내 살이 놋이냐?12

정말 내 안에 나를 도울 힘이 없고, 지혜가 내게서 쫓겨난 것이 아니냐?13

낙심한 자에게는 그의 친구로부터 인애가 ⟨있어야 한다⟩. 그러나 샷다이의 두려움을 그가 버린다.14

내 형제들이 시내처럼 배신했고, 시내들의 물길처럼 그들이 지나간다.15

얼음 때문에 검게 흐려지고, 그 위에 눈이 덮여 자취를 감추는 ⟨시내들이다⟩.16

날이 더워지면 그 물줄기는 말라 없어지고, 더위가 닥치면 제자리에서 자취를 감춘다.17

그 길을 가던 행렬들은 방향을 틀어 토후(혼돈) 속으로 올라가 사라진다.18

데마의 행로들이 바라보았고, 스바의 걸음들이 그들을 기다렸다.19

그들이 신뢰했기 때문에 부끄러워했고, 그것에까지 와서, 그리고 수치를 당했다.20

이제 너희가 바로 그와 같이 되었다. 너희는 무서운 일을 보고 겁을 냈다.21

내가 ‘나에게 주라, 그리고 너희 힘에서 나를 위하여 뇌물을 주라’고 말했기 때문인가?22

그리고 대적의 손에서 나를 건져 내라, 그리고 포악한 자들의 손에서 나를 속량하라⟨고 말했는가⟩?23

나를 가르쳐라, 그러면 나는 잠잠하겠다. 내가 무엇을 잘못했는지 깨닫게 해 다오.24

정직의 말들이 어찌 혹독한가! 그리고 너희에게서 나온 바로잡음이 무엇을 바로잡는가?25

너희가 말씀들을 바로잡는다고 생각하느냐? 그리고 단념한 자의 말들은 바람을 위한 것인가?26

너희는 고아를 두고 ⟨제비를⟩ 뽑고, 친구를 놓고 흥정까지 한다.27

이제 부디 나를 바라보아라. 내가 너희 앞에서 거짓말하겠느냐?28

청하건대 돌이켜라, 억울한 일이 없게 하여라. 다시 돌이켜라, 이 일에는 내 의가 ⟨있다⟩.29

내 혀에 불의가 있느냐? 내 입이 재앙을 분별하지 못하겠느냐?30