플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

아가 6장

네 사랑하는 이가 어디로 갔는가, 여자들 가운데 아름다운 이여? 네 사랑하는 이가 어디로 향하였는가? 그리고 우리가 너와 함께 그를 찾겠다.1

내 사랑하는 이는 자기 동산으로, 향품의 두둑들로 내려갔다. 동산들 안에서 풀을 먹이고, 그리고 백합들을 주우려고 ⟨내려갔다⟩.2

나는 내 사랑하는 이에게 속하였고, 그리고 내 사랑하는 이는 내게 속하였다. 그는 백합들 가운데에서 풀을 먹인다.3

너는 아름답다, 내 여자 동무야, 디르사처럼. 예루살렘처럼 아름답고, 깃발을 든 이들처럼 두렵다.4

네 눈들을 내게서 돌려라. 그것들이 나를 압도하였기 때문이다. 네 머리털은 길르앗에서 내려오는 암염소 떼와 같다.5

네 이들은 씻는 곳에서 올라온 암양들의 떼와 같다. 그들 모두가 짝을 이루며, 그리고 그들 가운데 새끼 잃은 것은 없다.6

네 관자놀이는 네 너울 뒤에서 석류 조각과 같다.7

그들은 예순 여왕이고, 그리고 여든 첩이며, 그리고 수가 없는 젊은 여자들이다.8

내 비둘기, 내 완전한 이인 그녀는 하나이다. 그녀는 자기 어머니에게 하나이고, 그녀는 자기를 낳은 이에게 순결하다. 딸들이 그녀를 보고, 그리고 그녀를 복되다 하였고, 여왕들과 그리고 첩들이 그녀를 칭송하였다.9

새벽처럼 내려다보는 이는 누구인가? 달처럼 아름답고, 해처럼 순결하며, 깃발을 든 이들처럼 두렵다.10

호두 동산으로 내가 내려갔다. 골짜기의 새싹들을 보려고, 포도나무가 싹텄는지, 석류들이 꽃피었는지 보려고.11

나도 모르는 사이에 내 혼이 나를 내 백성 귀인의 병거들에 올려놓았다.12