플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

신명기 14장

너희는 주 너희 하나님의 아들들이다. 죽은 이를 위하여 너희 눈들 사이에 대머리 자국을 두지 않을 것이다.1

이는 네가 주 너의 하나님에게 거룩한 백성이며, 주 너의 하나님이 땅의 면 위에 있는 모든 민족들로부터 너를 택하여 네가 그에게 소유된 백성이 되게 하였기 때문이다.2

어떤 혐오스러운 것도 먹지 않을 것이다.3

너희가 먹을 가축들은 이것들이다. 소들 중에서 송아지, 그리고 양들 중에서 어린양, 그리고 염소들 중에서 새끼 염소,4

사슴과 노루와 흰꼬리영양, 오릭스와 기린이다.5

굽이 갈라지고, 두 발굽의 굽 갈래를 갈라 내며, 가축들 가운데 되새김질을 올리는 모든 가축, 이것들을 너희는 먹을 것이다.6

그러나 되새김질을 올리는 것들과 굽들이 갈라져 굽 갈래를 내는 것들 중에서 이것들은 먹지 않을 것이다. 곧 낙타와 토끼와 바위너구리이다. 이는 그것들이 되새김질을 올리지만 굽은 갈라지지 않기 때문이다. 이것들은 너희에게 부정하다.7

그리고 돼지도 ⟨먹지 않을 것이다⟩. 이는 이것이 굽이 갈라지고 굽의 갈래들을 내지만, 이것은 되새김질을 되새기지 않기 때문이다. 이것은 너희에게 부정하다. 그것들의 고기를 먹지 않을 것이며, 그것들의 주검을 만지지 않을 것이다.8

그리고 물에 있는 모든 것들 가운데 이것들을 먹을 것이다. 그것들에게 지느러미와 비늘이 있는 모든 것을 먹을 것이다.9

그러나 그것들에게 지느러미와 비늘이 없는 모든 것은 먹지 않을 것이다. 그것들은 너희에게 부정하다.10

정결한 모든 새를 먹을 것이다.11

그러나 그것들 중에서 이것들은 먹지 않을 것이다. 독수리와 그리핀독수리와 물수리,12

그리고 대머리수리와 솔개와 그것과 비슷한 것들,13

그리고 참새와 올빼미와 갈매기,14

그리고 왜가리와 백조와 따오기,15

그리고 가마우지와 매와 그것과 비슷한 것들, 그리고 후투티와 밤까마귀,16

그리고 펠리컨과 물떼새와 그것과 비슷한 것들, 그리고 자색물닭과 박쥐이다.17

날짐승들 가운데 기는 모든 것은 너희에게 부정하다. 그것들 중에서 먹지 않을 것이다.18

정결한 모든 날짐승을 먹을 것이다.19

어떤 주검도 먹지 않을 것이다. 네 성읍들 안에 있는 거류민에게 그것이 주어질 것이며 그가 먹을 것이다. 또는 네가 그것을 외국인에게 팔 것이다. 이는 네가 주 너의 하나님에게 거룩한 백성이기 때문이다. 어린양을 그 어미의 젖에 삶지 않을 것이다.20

네 씨의 모든 소산, 곧 네 밭의 소산에서 해마다 십분의 일을 십일조로 떼어 놓을 것이다.21

그리고 주 너의 하나님이 자기 이름이 거기서 불리도록 택하는 곳에서 그것을 먹을 것이다. 너희는 네 곡식과 네 포도주와 네 기름의 십일조들, 네 소들과 네 양들의 처음 난 것들을 가져올 것이다. 이는 네가 주 너의 하나님을 모든 날 동안 두려워하기를 배우도록 하기 위함이다.22

그러나 길이 네게서 멀리 떨어지게 되고 네가 그것들을 가지고 올라갈 수 없거든, 이는 주 너의 하나님이 자기 이름이 거기서 불리도록 택하는 곳이 네게서 멀리 떨어져 있고 주 너의 하나님이 너를 복 줄 것이기 때문이니,23

그것들을 은으로 팔고 그 은을 네 손들에 들고, 주 너의 하나님이 택하는 그곳으로 갈 것이다.24

그리고 네 혼이 원하는 모든 것에 은을 주고, 거기 주 너의 하나님 앞에서 먹을 것이다. 너와 네 아들이 기뻐하게 될 것이며,25

네 성읍들 안에 있는 레위인도 ⟨기뻐하게 될 것이다⟩. 이는 그에게 너와 함께하는 몫도 분깃도 없기 때문이다.26

세 해 뒤에 네 소산들의 모든 십일조를 내올 것이다. 그해에 그것을 네 성읍들 안에 둘 것이다.27

그러면 레위인이 올 것이다. 이는 그에게 너와 함께하는 몫도 분깃도 없기 때문이다. 그리고 개종자와 고아와 네 성읍들 안에 있는 과부도 올 것이며, 그들이 먹고 배부르게 될 것이다. 이는 네가 행하는 모든 일에서 주 너의 하나님이 너를 복 주도록 하기 위함이다.28