플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

신명기 29장

이것들은 주가 모세에게 모압 땅에서 이스라엘의 아들들에게 세우라고 명령한 언약의 말들이다. 이는 호렙에서 그들과 맺은 언약 밖의 것이다.1

그리고 모세가 이스라엘의 모든 아들들을 불러 그들에게 말했다. “너희는 주가 이집트 땅에서 너희 앞에서 파라오와 그의 종들과 그의 온 땅에 행한 모든 것을 보았다.2

곧 네 눈들이 본 큰 시험들과 표징들과 저 큰 이적들이다.3

그러나 주 하나님은 이 날까지 너희에게 알 마음과 볼 눈들과 들을 귀들을 주지 않았다.4

그리고 그가 너희를 광야에서 사십 년 동안 이끌었다. 너희의 옷들은 낡아지지 않았고 너희의 신발들은 너희 발들에서 닳아 없어지지 않았다.5

너희는 빵을 먹지 않았고 포도주와 독주를 마시지 않았다. 이는 내가 주, 너희의 하나님임을 너희가 알게 하려는 것이었다.6

그리고 너희는 이곳까지 왔고, 헤스본 왕 시혼과 바산 왕 옥이 전쟁에서 너희를 맞닥뜨리려고 나왔다. 그리고 우리가 그들을 쳤으며,7

그리고 우리가 그들의 땅을 취했고, 내가 그것을 르우벤과 갓과 므낫세 지파의 절반에게 몫으로 주었다.8

그러므로 너희는 이 언약의 모든 말을 지켜 행할 것이다. 이는 너희가 행할 모든 것을 깨닫게 하려는 것이다.9

너희 모두는, 곧 너희의 지파 우두머리들과 너희의 원로회와 너희의 재판관들과 너희의 서기관 안내자들, 이스라엘의 모든 남자는 오늘 주 너희 하나님 앞에 서 있다.10

너희의 아내들과 너희의 후손들과 너희 진영 한가운데 있는 개종자, 곧 너희의 나무꾼으로부터 너희의 물 긷는 자까지 ⟨서 있다⟩.11

이는 주 너희 하나님의 언약 안으로, 그리고 그의 저주들 안으로 지나가기 위함이다. 곧 주 너의 하나님이 오늘 너와 맺는 모든 것이다.12

이는 그가 너를 자기를 위한 백성으로 세우고, 친히 너의 하나님이 되려는 것이다. 그가 네게 말한 방식과 네 조상들 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 방식대로이다.13

그리고 나는 너희에게만 이 언약과 이 저주를 맺는 것이 아니라,14

오히려 오늘 주 너희 하나님 앞에서 우리와 함께 여기 있는 이들과 오늘 너희와 함께 여기 있지 않은 이들에게도 ⟨맺는다⟩.15

너희는 우리가 어떻게 이집트 땅에 살았으며, 우리가 어떻게 민족들 한가운데를 지나갔고 너희가 어떻게 지나갔는지를 알고 있기 때문이다.16

그리고 그들의 혐오스러운 것들과 그들의 우상들, 곧 나무와 돌, 은과 금, 그들 곁에 있는 것들을 보라.17

너희 가운데 어떤 남자나 여자나 집안이나 지파가 있어, 그의 생각이 주 너희 하나님에게서 빗나가, 가서 저 민족들의 신들을 섬기는 일이 없게 하라. 너희 가운데 쓸개즙과 쓴맛 속에서 위로 자라나는 어떤 뿌리가 있지 않게 하라.18

그리고 그가 이 저주의 말들을 듣고 자기 마음속에서 스스로 축복하며 ‘거룩한 것들이 내게 이루어지기를. 나는 내 마음의 미혹 속에서 걸어갈 것이기 때문이다. 죄인이 죄 없는 자를 함께 멸하지 않게 하려는 것이다’라고 말하게 될 것이다.19

하나님은 결코 그에게 호의를 베풀기를 원하지 않을 것이다. 그러나 오히려 그때 주의 진노와 그의 질투가 저 사람 위에 불붙을 것이며, 이 언약의 모든 저주, 곧 이 책에 기록된 저주들이 그에게 달라붙을 것이다. 그리고 주는 그의 이름을 하늘 아래에서 지워 버릴 것이다.20

그리고 주는 이 율법의 책에 기록된 언약의 모든 저주에 따라, 이스라엘의 모든 아들들 가운데서 그를 재앙으로 갈라놓을 것이다.21

그리고 다른 세대, 곧 너희 뒤에 일어날 너희의 아들들, 그리고 먼 땅에서 올 이방인이 말할 것이다. 그리고 그들은 저 땅의 재앙들과 주가 그 위에 보낸 그 땅의 질병들을 볼 것이니,22

유황과 불태워진 소금이며, 그 온 땅은 씨 뿌려지지 않고 돋아나지도 않으며 어떤 푸른 것도 그 위로 올라오지 않을 것이다. 마치 소돔과 고모라, 아다마와 스보임이 뒤엎어진 것과 같으니, 주가 격노와 진노 가운데 그것들을 뒤엎었다.23

그리고 모든 민족들이 말할 것이다. ‘무엇 때문에 주가 이 땅에 이렇게 행했는가? 진노의 이 큰 격노는 무엇인가?’24

그리고 사람들이 말할 것이다. ‘그들이 그들 조상들의 하나님인 주의 언약, 곧 그가 그들을 이집트 땅에서 이끌어 낼 때 그들의 조상들과 맺은 것을 버렸기 때문이다.25

그리고 그들은 가서 자기들이 알지 못했고 그가 그들에게 나누어 주지도 않은 다른 신들을 섬겼다.26

그리고 주가 저 땅에 격노하여 노했으니, 이 율법의 책에 기록된 모든 저주에 따라 그것들을 그 땅 위에 가져오려는 것이었다.27

그리고 주가 격노와 진노와 매우 큰 격분 가운데 그들을 그들의 땅에서 뽑아냈고, 지금과 같이 그들을 다른 땅으로 내던졌다.’28

감추어진 것들은 주 너희 하나님에게 속하고, 드러난 것들은 영원히 너희와 너희 자녀들에게 속하니, 이 율법의 모든 말을 행하게 하려는 것이다.29