플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 11장

그리고 영이 나를 들어 올리고 나를 주의 집의 맞은편 문, 곧 동쪽을 바라보는 문으로 이끌었다. 그리고 그 문의 문지방들 위에 스물다섯 명쯤 되는 남자들이 있었다. 내가 그들 가운데에서 에제르의 이에호니아스와 바나이아스의 팔티아스, 곧 백성을 인도하는 이들을 보았다.1

그리고 주가 내게 말했다. “사람의 아들아, 이 남자들은 이 도시 안에서 헛된 것들을 생각하고 악한 계획을 계획하는 자들이며,2

‘집들이 최근에 건축되지 않았느냐? 이 도시는 가마이고 우리는 고기다’라고 말하는 자들이다.3

이 때문에 그들을 향하여 예언하여라. 사람의 아들아, 예언하여라.”4

그리고 영이 내 위에 내려왔고 내게 말했다. “말하여라. 주가 이렇게 말한다. ‘이스라엘 집아, 너희가 이렇게 말하였다. 그리고 너희 영의 계교들을 내가 안다.5

너희는 이 도시 안에서 너희의 죽은 자들을 많게 하였고, 그들의 길들을 부상자들로 가득 채웠다.6

이 때문에 주가 이렇게 말한다. 너희가 그 가운데서 쳐 죽인 너희의 죽은 자들, 이들이 고기들이고 이 도시는 가마이다. 그리고 내가 너희를 그 가운데서 끌어낼 것이다.7

너희는 큰 칼을 두려워하라. 그리고 내가 큰 칼을 너희 위에 가져올 것이다. 주가 말한다.8

그리고 내가 너희를 그 가운데서 끌어내고, 너희를 이방인들의 손들에 넘겨주며, 너희 가운데서 심판들을 행할 것이다.9

너희는 큰 칼로 쓰러질 것이다. 이스라엘의 산들 위에서 내가 너희를 심판할 것이다. 그러면 너희는 내가 주라는 것을 분명히 알게 될 것이다.’”10

11

12

그리고 내가 예언하고 있을 때에 바나이아스의 ⟨아들⟩ 팔티아스가 죽었다. 그리고 나는 내 얼굴 위로 엎드린다. 그리고 큰 목소리로 크게 외쳐 말했다. “슬프다, 슬프다, 주여, 당신은 이스라엘의 남은 자들을 완전한 끝에 이르게 합니까?”13

그리고 주의 말이 나를 향하여 임하여 말하였다.14

“사람의 아들아, 네 형제들과 네 포로 생활의 남자들과 이스라엘의 온 집이 완전히 끝나 버렸다. 예루살렘에 거주하는 자들이 그들에게 ‘너희는 주로부터 멀리 떨어져 있다. 이 땅은 우리에게 유산으로 주어졌다’라고 말했다.15

이 때문에 말하여라. 주가 이렇게 말한다. ‘내가 그들을 민족들 안으로 밀어내고 그들을 모든 땅으로 흩어 놓을 것이나, 그들이 들어가게 될 그곳의 지역들에서 나는 그들에게 작은 성소가 될 것이다.’16

이 때문에 말하여라. 주가 이렇게 말한다. ‘또 내가 그들을 민족들로부터 받아들이고, 내가 그들을 흩뿌려 놓았던 지역들로부터 그들을 모으며, 그들에게 이스라엘의 땅을 줄 것이다.17

그들은 거기에 들어가고, 그 땅의 모든 혐오스러운 것들과 그 땅의 모든 불법들을 그곳에서 제거할 것이다.18

그리고 내가 그들에게 다른 마음을 주고, 그들 안에 새로운 영을 줄 것이다. 내가 그들의 살에서 돌로 된 마음을 뽑아내고 그들에게 살로 된 마음을 줄 것이다.19

이는 그들이 내 명령들 안에서 걸어가고 내 규례들을 지키며 그것들을 행하도록 하려는 것이다. 그들은 내게 백성이 되고 나는 그들에게 하나님이 될 것이다.’20

그러나 그들의 혐오스러운 것들과 그들의 불법들의 마음을 향하여서는, 그들의 마음이 걸어가던 대로, 내가 그들의 길들을 그들의 머리들 위에 주었다. 주가 말한다.”21

그리고 케루빔이 그들의 날개들을 들어 올렸고, 바퀴들은 그들에게 붙어 있었으며, 이스라엘 하나님의 영광은 그들 위, 그들보다 더 위에 있었다.22

그리고 주의 영광이 성의 한가운데에서 올라가, 성의 맞은편에 있던 산 위에 섰다.23

그리고 영이 나를 들어 올려 하나님의 영 안에서 환상으로 칼데아인들의 땅, 포로 생활 가운데로 나를 이끌었다. 그리고 나는 내가 본 환상에서 올라왔다.24

그리고 나는 그가 내게 보여 준 주의 모든 말들을 포로 생활 가운데 있는 자들에게 말했다.25