플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 13장

그리고 주의 말이 나를 향하여 임하여 말하였다.1

“사람의 아들아, 이스라엘의 예언자들을 향해 예언하여라. 그리고 너는 예언할 것이며 그들에게 말할 것이다. 주의 말을 들어라.2

주가 이렇게 말한다. 자기들의 마음에서부터 예언하며 전혀 보지 않는 이들에게 화가 있다.3

이스라엘아, 너의 예언자들은 광야들 속의 여우들과 같다.4

그들은 견고한 곳에 서지 않았고 이스라엘 집을 향해 양 떼들을 모았으며, ‘주의 날에’라고 말하는 자들은 일어서지 않았다.5

그들은 거짓된 것들을 보며 헛된 것들을 점치고 ‘주가 말한다’라고 말하는 자들이다. 그리고 주가 그들을 보내지 않았는데도 그들은 말을 일으키기 시작했다.6

너희가 거짓된 환상을 보았고 헛된 점괘들을 말하지 않았느냐?7

그러므로 말하여라. ‘주가 이렇게 말한다. 너희 말들이 거짓되고 너희 점괘들이 헛된 것의 대가로, 그러므로 보라, 내가 너희를 대적한다. 주가 말한다.8

그리고 내가 거짓된 것을 보는 예언자들과 헛된 것을 말해 내는 자들 위에 내 손을 뻗을 것이다. 그들은 내 백성의 훈육 가운데 있지 않을 것이고, 이스라엘 집의 기록에 결코 기록되지 않을 것이며, 이스라엘 땅으로 들어가지 못할 것이다. 그러면 그들은 내가 주인 줄 알 것이다.9

그들이 ‘평화다’라고 말하며 내 백성을 미혹하였으나 평화가 없었던 것의 대가이다. 이 사람은 벽을 건축하고 그들은 그것을 바른다. 그것은 무너질 것이다.10

바르는 자들에게 말하여라. 그것이 무너질 것이다. 범람하는 비가 있을 것이며, 내가 그들의 이음매들에 돌팔매돌들을 줄 것이고, 그것들이 떨어질 것이며, 들어 올리는 바람이 있을 것이고, 그것은 찢어질 것이다.11

그리고 보라, 벽이 무너져 있다. 그러면 사람들이 너희에게 ‘너희가 바른 너희의 칠이 어디 있느냐?’라고 말하지 않겠느냐?12

그러므로 주가 이렇게 말한다. 내가 격분과 함께 들어 올리는 바람을 터뜨릴 것이며, 내 진노 가운데 범람하는 비가 있을 것이고, 내가 격분 가운데 돌팔매돌들을 완전한 끝을 향하여 닥치게 할 것이다.13

그리고 내가 너희가 바른 벽을 헐 것이니 그것이 무너질 것이다. 내가 그것을 땅 위에 놓고 그 기초들이 드러날 것이며, 그것이 무너지고 너희는 책망들과 함께 끝장날 것이다. 그러면 너희는 내가 주인 줄 분명히 알 것이다.14

그리고 내가 벽과 그것을 바르는 자들 위에 내 격분을 다 끝낼 것이다. 그것은 무너질 것이다. 그리고 내가 너희에게 말하였다. 벽도 없고 그것을 바르는 자들도 없다.15

그들은 이스라엘의 예언자들, 곧 예루살렘을 향해 예언하며 그곳에 평화를 보는 자들이다. 그러나 평화는 없다. 주가 말한다.’16

그리고 너 사람의 아들아, 자기들의 마음에서부터 예언하는 네 백성의 딸들을 향해 네 얼굴을 고정하고 그들을 향해 예언하여라.17

그리고 너는 말할 것이다. ‘주가 이렇게 말한다. 손의 모든 팔꿈치 아래에 베개들을 함께 꿰매고 모든 키의 모든 머리 위에 머리덮개들을 만들어 혼들을 비트는 여자들에게 화가 있다. 내 백성의 혼들은 비틀려졌고, 그들은 혼들을 보전하곤 했다.18

그들은 한 움큼의 보리들과 빵 조각들 때문에 내 백성 앞에서 나를 더럽히고 있었다. 헛된 발언들에 귀 기울이는 백성에게 너희가 말해 내면서, 죽어서는 안 되었던 혼들을 죽이고 살아서는 안 되었던 혼들을 보전하기 위해서였다.19

그러므로 주이신 주가 이렇게 말한다. 보라, 내가 너희의 베개들, 곧 너희가 거기에서 혼들을 휘감는 그것들을 대적한다. 내가 그것들을 너희 팔들에서 찢어 버리고, 너희가 그들의 혼들을 흩어짐으로 돌려놓는 그 혼들을 내보낼 것이다.20

그리고 내가 너희의 머리덮개들을 찢어 버리고 내 백성을 너희 손에서 구해 낼 것이다. 그들은 더 이상 너희 손들 안에서 포획을 위한 것이 되지 않을 것이다. 그러면 너희는 내가 주인 줄 분명히 알 것이다.21

너희가 의인의 마음을 비틀었고 나는 그를 비틀지 않았으며, 불법한 자의 손들을 강하게 하여 그가 자기의 악한 길에서 전혀 돌이키지 않고 그를 살게 한 것의 대가로,22

그러므로 너희는 결코 거짓된 것들을 보지 않을 것이며 더 이상 결코 점괘들을 점치지 않을 것이다. 내가 내 백성을 너희 손에서 구해 낼 것이며, 너희는 내가 주인 줄 알 것이다.’”23