플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 50장

주가 이와 같이 말한다. “내가 그녀를보낸 너희 어머니의 이혼 문서가 어떤 것이냐? 또는 내가 너희를 어느 채권자에게 팔았느냐? 보라, 너희는 너희 죄들 때문에 팔렸고, 나는 너희 불법들 때문에 너희 어머니를보냈다.1

어찌하여 내가 왔는데 사람이 없었느냐? 내가 불렀는데 순종하는 이가 없었느냐? 내 손이 구출할 능력이 전혀 없느냐? 또는 내가 건져 낼 능력이 없느냐? 보라, 내 책망으로 내가 바다를 황폐하게 하고 강들을 황무지로 둘 것이다. 물이 없으므로 그 물고기들이 마르고 목마름 가운데 죽을 것이다.2

내가 하늘에 어둠을 입히고, 그 덮개를 굵은 베처럼 둘 것이다.”3

주가 내게 훈육의 혀를 주어 언제 말을 해야 하는지를 알게 한다. 주는 아침에 내게 두었고, 들을 귀를 내게 더해 주었다.4

그리고 주의 주의 훈육이 내 귀들을 연다. 그러나 나는 불순종하지도 않고 반박하지도 않는다.5

나는 내 등을 채찍질에 내주었고, 내 뺨들을 뺨을 때리는 일에 내주었다. 그러나 침 뱉음의 수치로부터 내 얼굴을 돌리지 않았다.6

그리고 주이신 주가 나를 돕는 이가 되었다. 이 때문에 나는 수치를 당하지 않았고, 오히려 내 얼굴을 단단한 바위처럼 두었다. 그리고 내가 결코 수치를 당하지 않을 것을 알았다.7

나를 의롭다 한 이가 가까이 오기 때문이다. 나와 다투는 이가 누구냐? 그가 나와 함께 맞서라. 또 나와 다투는 이가 누구냐? 그가 내게 가까이 오라.8

보라, 주가 나를 도울 것이다. 누가 나를 해치겠느냐? 보라, 너희 모두는 옷처럼 낡아지고, 좀이 너희를 먹어 치울 것이다.9

너희 가운데 주를 두려워하는 이가 누구냐? 그는 그의 종의 음성에 순종하라. 어둠 속을 걸으며 빛이 없는 이들아, 주의 이름을 신뢰하고 하나님을 의지하라.10

보라, 너희 모두는 불을 태우고 불꽃을 강하게 하라. 너희 불의 빛과 너희가 불붙인 불꽃 가운데로 가라. 이 일들이 나로 말미암아 너희에게 생겼으니, 너희는 슬픔 가운데 누울 것이다.11