플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

유딧 15장

그리고 장막들 안에 있던 자들이 듣자, 그들은 일어난 일로 넋을 잃었다.1

그리고 떨림과 두려움이 그들을 덮쳤고, 이웃의 얼굴을 마주하고 머무는 사람이 더 이상 없었다. 오히려 그들은 쏟아져 나와 한마음으로 평지와 산지의 모든 길로 도망하고 있었다.2

그리고 바이툴루아 둘레의 산지에 진을 쳤던 자들도 도주로 돌아섰다. 그때 이스라엘의 아들들, 곧 그들 가운데 모든 남자 전사가 그들을 향하여 쏟아져 나왔다.3

그리고 오지아스는 바이토마스타임과 호바이와 홀라와 이스라엘의 모든 경계로, 완결된 일들을 알리는 자들을 보냈고, 모든 이가 적들을 제거하도록 그들에게 달려들게 했다.4

그런데 이스라엘의 아들들이 듣자, 모두 한마음으로 그들을 덮쳐 호바까지 그들을 쳐 죽이고 있었다. 마찬가지로 예루살렘에서 온 자들과 모든 산지에서 온 자들도 이르렀다. 그들의 원수들의 진영에 일어난 일들을 사람들이 그들에게 알렸기 때문이다. 그리고 갈라앗에 있는 자들과 갈릴래아에 있는 자들이 큰 타격으로 그들을 우회하여 덮쳐, 그들이 다마스쿠스와 그 경계들을 지나갈 때까지 이르렀다.5

그런데 바이툴루아에 거주하는 남은 자들은 앗수르의 진영을 덮쳐 그들을 노략했고, 매우 부유해졌다.6

그런데 이스라엘의 아들들은 살육에서 돌아와 남은 자들을 지배했다. 산지와 평지에 있는 마을들과 촌락들도 많은 전리품을 차지했으니, 그 수효가 매우 많았기 때문이다.7

그리고 대제사장 요아킴과 예루살렘에 거주하는 이스라엘 아들들의 원로회가, 주가 이스라엘에게 행한 좋은 일들을 바라보고 유딧을 보며 그녀와 평화를 말하려고 왔다.8

그들이 그녀에게 들어가자, 모두 한마음으로 그녀에게 복을 빌며 말했다. “너는 예루살렘의 높임이요, 너는 이스라엘의 크나큰 자랑이요, 너는 우리 겨레의 큰 자랑거리이다.9

너는 네 손으로 이 모든 것을 행했고, 이스라엘과 함께 좋은 일들을 행했다. 하나님이 그것들을 기뻐하기를! 너는 전능자인 주 곁에서 영원한 때까지 복을 받은 자가 되어라.” 그러자 온 백성이 “그렇게 되기를!” 하고 말했다.10

그리고 온 백성이 삼십 일 동안 진영을 노략했다. 그들은 유딧에게 홀로페르네스의 천막과 모든 은제품과 침상들과 대접들과 그의 모든 장비를 주었다. 그녀는 그것들을 받아 자기 노새 위에 얹고 자기 수레들을 맨 뒤, 그것들을 그 위에 쌓았다.11

그리고 이스라엘의 모든 여자가 그녀를 보려고 함께 달려왔고, 그녀에게 복을 빌며 그들 가운데서 그녀를 위한 무용대를 만들었다. 유딧은 자기 두 손에 튀르소스들을 들고 자기와 함께한 여자들에게도 주었다.12

그리고 그녀와 그녀와 함께한 여자들은 올리브 가지로 관을 썼다. 그리고 그녀는 모든 여자를 이끌며 춤 행렬 가운데 온 백성 앞에 나아갔고, 이스라엘의 모든 남자는 무장한 채 화관들과 자기들 입에 담긴 찬송들과 함께 뒤따르고 있었다.13

그리고 유딧이 온 이스라엘 가운데서 이 감사 찬송을 선창했고, 온 백성이 이 찬양을 응창했다.14