플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 1 (사무엘상) 19장

그리고 사울이 자기 아들 요나단과 자기의 모든 종에게 다윗을 죽이라고 말하였다.1

그리고 사울의 아들 요나단은 다윗을 심히 좋아하고 있었다. 그리고 요나단이 다윗에게 알려 말하였다. “사울이 너를 죽이려고 찾고 있다. 그러므로 내일 아침 너 자신을 지키고, 숨어서 은밀히 앉아 있어라.2

그리고 나는 나가서, 네가 거기 있을 그 들에서 내 아버지 곁에 붙어 서겠다. 그리고 내가 너에 관하여 내 아버지에게 말하고, 무엇이 있든지 보고 네게 알리겠다.”3

그리고 요나단이 자기 아버지 사울에게 다윗에 관하여 좋은 것들을 말하고 그에게 말했다. “왕은 당신의 종 다윗에게 죄를 짓지 마십시오. 그가 당신에게 죄를 짓지 않았고, 그가 행한 일들은 심히 좋기 때문입니다.4

그리고 그는 자기 목숨을 자기 손에 놓고 타민족 사람을 쳤으며, 주가 큰 구원을 행하였습니다. 그리고 온 이스라엘이 보고 기뻐하였습니다. 그런데 어찌하여 까닭 없이 다윗을 죽여 무죄한 피에 죄를 짓습니까?”5

그리고 사울이 요나단의 목소리를 들었고, 사울이 맹세하여 말했다. “주가 살아 있다. 그는 죽지 않을 것이다.”6

그리고 요나단이 다윗을 불러 이 모든 말을 그에게 알렸다. 그리고 요나단이 다윗을 사울에게 데려왔고, 다윗은 어제와 셋째 날처럼 그의 앞에 있었다.7

그리고 다윗을 향하여 전쟁이 다시 일어났다. 그리고 다윗이 강해져 타민족 사람들과 싸웠고, 그들 가운데서 심히 큰 타격으로 쳤으며, 그들이 그의 얼굴로부터 도망하였다.8

그리고 하나님의 악한 영이 사울 위에 임하였다. 그리고 그는 집에서 자고 있었고 그의 손에는 창이 있었으며, 다윗은 자기 손들로 현악기를 타고 있었다.9

그리고 사울이 창으로 다윗을 치려고 하였으나, 다윗이 사울의 얼굴로부터 물러났다. 그리고 사울이 창으로 벽을 쳤고, 다윗은 물러가 무사히 피하였다.10

그리고 그날 밤에 일이 일어났으니, 사울이 다윗의 집으로 사자들을 보내어 그를 지키게 하고 아침에 그를 죽이게 하였다. 그리고 다윗의 아내 멜홀이 다윗에게 알려 말했다. “네가 이 밤에 너 자신의 목숨을 구하지 않으면 내일 죽임을 당할 것이다.”11

그리고 멜홀이 다윗을 창문을 통하여 내려보냈고, 그가 떠나 도망하여 구원을 받는다.12

그리고 멜홀이 빈 무덤 형상들을 취하여 침상 위에 놓고, 염소들의 간을 그의 머리 쪽에 놓았으며, 그것들을 옷으로 덮었다.13

그리고 사울이 다윗을 붙잡으려고 사자들을 보냈으나, 그들이 그가 앓고 있다고 말했다.14

그리고 사울이 다윗에게 ⟨사람을⟩ 보내며 말했다. “그를 침상째 내게 데려와라. 내가 그를 죽이겠다.”15

그리고 사자들이 왔는데, 보라, 빈 무덤 형상들이 침상 위에 있고 염소들의 간이 그의 머리 쪽에 있었다.16

그리고 사울이 멜홀에게 말했다. “어찌하여 네가 이렇게 나를 속이고 내 원수를 내보내어 그가 무사히 피하였느냐?” 그리고 멜홀이 사울에게 말했다. “그가 ‘나를 내보내라. 그렇지 않으면 내가 너를 죽이겠다’라고 말했습니다.”17

그리고 다윗이 도망하여 무사히 피하고, 아르마타임에 있는 사무엘에게 이르러 사울이 자기에게 행한 모든 것을 그에게 알렸다. 그리고 다윗과 사무엘이 가서 라마의 아우앗에 앉았다.18

그리고 사울에게 알려졌는데, 사람들이 말하였다. “보라, 다윗이 라마의 아우앗에 있습니다.”19

그리고 사울이 다윗을 붙잡으려고 사자들을 보냈다. 그리고 그들은 예언자들의 회중을 보았고, 사무엘이 그들 위에 세워져 서 있었다. 그리고 하나님의 영이 사울의 사자들 위에 임하였고, 그들이 예언한다.20

그리고 그 일이 사울에게 알려졌고, 그가 다른 사자들을 보냈는데 그들도 예언하였다. 그리고 사울이 셋째 사자들을 보내기를 더하였는데 그들도 예언하였다.21

그리고 사울은 분노로 격노하였고, 그 자신도 아르마타임으로 갔다. 그리고 세페이에 있는 타작마당의 우물까지 왔다. 그리고 묻고 말하였다. “사무엘과 다윗은 어디에 있느냐?” 그리고 ⟨어떤 이가⟩ 말하였다. “보라, 라마의 아우앗에 있습니다.”22

그리고 그는 거기서 라마의 아우앗으로 갔다. 그리고 하나님의 영이 그 위에도 임하였다. 그리고 그는 예언하며 가다가 라마의 아우앗에 이르렀다.23

그리고 그는 자기 옷들을 벗고 그들 앞에서 예언하였다. 그리고 그날 온종일과 온밤을 벗은 채 엎드러져 있었다. 이 때문에 사람들이 “사울도 예언자들 가운데 있는가?” 하고 말하곤 하였다.24