플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

오데스 (송가집) 9장

ܨܠܘܬܐ ܕܒܝܬ ܚܢܢܝܐ. 0

ܒܪܟܘ ܟܠܗܘܢ ܥܒܕܘ̈ܗܝ ܕܡܪܝܐ ܠܡܪܝܐ. ܫܒܚܘܗܝ ܘܪܡܪܡܘܗܝ ܠܥܠܡ 57

ܘܡ̈ܠܐܟܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܠܡܪܝܐ 58

ܒܪܟܘ ܫܡܝܐ 59

ܒܪܟܘ ܡ̈ܝܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܫܡܝܐ 60

ܘܟܠ ܚܝ̈ܠܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܪܝܐ 61

ܒܪܟܘ ܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐ 62

ܘܟܠܗܘܢ ܟܘ̈ܟܒܐ ܕܒܪܩܝܥܐ ܠܡܪܝܐ 63

ܒܪܟܘ ܡܛܪܐ ܘܛܠܐ 64

ܘܟܠܗܝܢ ܪ̈ܘܚܐ ܠܡܪܝܐ 65

ܒܪܟܘ ܢܘܪܐ ܘܚܘܡܐ ܠܡܪܝܐ 66

ܒܪܟܘ ܥܪܝܐ ܘܚܘܡܐ 69

ܬܠܓܐ ܘܓܠܝܕܐ ܠܡܪܝܐ 70

ܒܪܟܘ ܠܠܝܐ ܘܐܝܡܡܐ 71

ܢܘܗܪܐ ܘܚܫܘܟܐ ܠܡܪܝܐ 72

ܒܪܟܘ ܒܪ̈ܩܐ ܘܥܢ̈ܢܐ ܠܡܪܝܐ 73

ܒܪܟܘ ܐܪܥܐ 74

ܘܛܘܪ̈ܐ ܘܪ̈ܡܬܐ 75

ܘܟܠ ܕܡܘܥ̇ܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܠܡܪܝܐ. 76

ܘܟܠܗܘܢ ܡܒ̈ܘܥܐ ܕܡ̈ܝܐ ܠܡܪܝܐ 77

ܒܪܟܘ ܝܡ̈ܡܐ ܘܢܗܪ̈ܘܬܐ 78

ܒܪܟܘ ܢܘ̈ܢܐ ܘܟܠ ܕܪܚ̇ܫ ܒܡ̈ܝܐ ܠܡܪܝܐ 79

ܒܪܟܘ ܟܠܗ̇ ܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ 80

ܘܚܝܘܬܐ ܕܕܒܪܐ ܠܡܪܝܐ 81

ܘܟܠܗܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܠܡܪܝܐ 82

ܒܪܟܘ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܐܝܠ 83

ܒܪܟܘ ܟܗ̈ܢܐ 84

ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܠܡܪܝܐ 85

ܒܪܟܘ ܪ̈ܘܚܬܐ ܘܢܦܫ̈ܬܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ 86

ܬܡ̈ܝܡܐ ܘܡ̈ܟܝܟܝ ܠܒܐ ܠܡܪܝܐ 87

ܒܪܟܘ ܚܢܢܝܐ ܘܥܙܪܝܐ ܘܡܝܫܐܝܠ ܠܡܪܝܐ. ܒܪܟܘ ܫܠܝ̈ܚܐ ܘܢܒ̈ܝܐ ܣܗ̈ܕܐ ܘܡ̈ܘܕܝܢܐ ܠܡܪܝܐ. ܒܪܟܘ ܟܠ ܕܩܝܡܝܢ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܪܝܐ. ܡܒܪܟܝܢܢ ܠܐܒܐ ܘܠܒܪܐ ܘܠܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ. ܡܫܒܚܝܢܢ ܘܡܪܡܪܡܝܢܢ ܠܥܠܡ 88