플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

솔로몬의 시편 12장

ܙܡܝ̣ܪܬܐ ܕܚܡܫܝܢ ܘܚ̣̇ܡܫ 0

ܡܪܝܐ ܦ̣̇ܨܗ̇ ܠܢ̣̇ܦܫܝ ܡ̣ܢ ܓܒܪܐ ܗܦܝ̣ܟܐ ܘܥܘ̇ܠܐ. ܘܡ̣ܢ ܠܫ̣ܢܐ ܡܠܚܫܢܐ ܘܥ̇ܒܪ ܢ̇ܡܘ̇ܣܐ. ܕܡ̣̇ܠܠ ܕܓܠܘܬܐ ܘܢܟ̣ܠܐ 1

ܒܗܘ̣ܦܟܐ ܓܝܪ ܕܡ̣̈ܠܐ. ܐܝܬܘܗܝ ܠܫ̣ܢܗ ܕܓܒܪܐ ܥ̇ܒܪ ܢ̇ܡܘ̇ܣܐ. ܡܚ̣̇ܘܐ ܓܝܪ ܕܐܝܟ ܗ̇ܘ ܕܫܦܝ̣ܪ ܥ̇ܒܕ. ܘܡ̣̇ܘܚܕ ܢܘ̣ܪܐ ܒܥܡ̣ܐ 2

ܡܥ̣̇ܡܪܗ ܓܝܪ ܠܡܡ̣ܠܐ ܒ̈ܬܐ ܒܡ̣̇ܡܠܠܐ ܕܓܠܐ. ܩ̇ܛܥ ܐܝ̣ܠ̈ܢܐ ܕܒܘ̣ܣܡܗ ܒܝܩܕܢܐ ܕܥ̇ܒܪ ܢ̇ܡܘܣܐ 3

ܐܘܒ̣ܕ ܒ̈ܬܐ ܕܥ̇ܒܪ̈ܳܝ ܥܠ ܢ̇ܡܘ̇ܣܐ ܒܩܪܒܐ. ܘܣ̣ܦ̈ܘܬܐ ܡܠ̈ܚܫܬܐ ܐܪܚ̣ܩ ܐܠܗܐ ܡ̣ܢ ܬܡܝ̈ܡܐ. ܣܦ̣̈ܘܬܐ ܕܥ̇ܒܪ̈ܝ ܢ̇ܡܘ̇ܣܐ. ܘܢܬ̣ܒܕܪܘܢ ܓܪ̈ܡܐ ܕܡܠ̈ܚܫܢܐ. ܡ̣ܢ ܐܝܠܝܢ ܕܕܚ̇ܠܝܢ ܡ̣ܢ ܡܪܝܐ 4

ܒܢܘ̣ܪܐ ܕܡܫܬܠܗܒܐ ܢܐܒܕ ܠܫ̣ܢܐ ܠܚܘܫܬܐܢܐ ܡ̣ܢ ܬܪ̈ܝ̣ܨܐ. ܘܒܬܝ̈ܗܘܢ 5

ܘܢܢܛܪ ܡܪܝܐ ܠܢܦܫܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ. ܕܣ̇ܢܝܐ ܠܥ̈ܘ̇ܠܐ. ܘܢܬܩܢ ܡܪܝܐ ܠܓܒܪܐ ܥ̇ܒܕ ܫܠܡܐ ܒܒܝܬ ܡܪܝܐ 6

ܕܡܪܝܐ ܗ̇ܘ ܦܘܪܩܢܐ ܥܠ ܝܣܪܐܝܠ ܥܒ̣ܕܗ ܠܥ̇ܠܡ 7

ܘܢܐܒܕܘܢ ܚ̈ܛܝܐ ܐܟܚܕܐ. ܡ̣ܢ ܩܕܡ ܐܦ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ. ܘܚܣ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܢܐܪܬܘܢ ܡܘ̈ܠܟܢܘܗܝ ܕܡܪܝܐ 8