플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

신명기 19장

야훼 네 하나님이 그 땅을 너에게 주시는 그 민족들을 끊어 없애시고, 네가 그들을 차지하여 그들의 성읍들과 그들의 집들에 거주하거든,1

너는 야훼 네 하나님이 너에게 주어 차지하게 하시는 네 땅 가운데에 세 성읍을 너를 위하여 갈라 놓으라.2

너는 그곳으로 가는 길을 닦아 두고, 야훼 네 하나님이 너에게 유산으로 주시는 네 땅을 세 구역으로 나누라. 그리하여 사람을 죽인 자가 누구든 그리로 달아나게 하라.3

거기로 달아나 살 수 있는, 사람을 죽인 자에 관한 규례는 이러하다. 곧 전부터 이웃을 미워하지 않았는데 알지 못하는 사이에 그를 쳐 죽인 자다.4

어떤 사람이 이웃과 함께 나무를 베려고 숲에 들어가 도끼를 휘둘러 나무를 찍다가, 도끼의 쇠날이 자루에서 빠져 이웃을 맞혀 그가 죽으면, 그 사람은 이 성읍들 가운데 하나로 달아나 살 수 있다.5

그렇지 않으면 피의 복수자가 격분하여 그 살인자를 뒤쫓다가, 피신하는 길이 너무 멀어 그를 따라잡아 죽일 수 있다. 그러나 그 살인자는 전부터 그 이웃을 미워한 것이 아니므로 죽을죄가 없다.6

그러므로 내가 너에게 명하여 이르기를 ‘너는 세 성읍을 너를 위하여 갈라 놓으라’ 한다.7

야훼 네 하나님이 네 조상들에게 맹세하신 대로 네 경계를 넓히시고, 네 조상들에게 주겠다고 말하신 온 땅을 너에게 주시거든,8

곧 네가 오늘 내가 너에게 명하는 이 모든 명령을 지켜 행하여 야훼 네 하나님을 사랑하고 모든 날 그의 길들로 걷거든, 너는 이 세 성읍 위에 세 성읍을 너를 위하여 더할 것이다.9

이는 야훼 네 하나님이 너에게 유산으로 주시는 네 땅 가운데에서 죄 없는 피가 쏟아지지 않게 하여 네 위에 피가 있지 않게 하려 함이다.10

그러나 어떤 사람이 자기 이웃을 미워하여 숨어 기다리다가 그를 습격해 쳐 죽이고, 이 성읍들 가운데 하나로 달아나면,11

그 사람이 살던 성읍의 장로들은 사람을 보내 그를 거기서 데려다가 피의 복수자에게 넘겨주어야 한다. 그는 죽을 것이다.12

네 눈이 그를 불쌍히 여기지 말라. 너는 이스라엘에서 죄 없는 피를 태워 없애라. 그러면 너에게 잘될 것이다.13

너는 야훼 네 하나님이 너에게 주어 차지하게 하시는 땅, 네가 유산으로 받을 네 유산에서 이전 사람들이 정한 네 이웃의 경계를 옮기지 말라.14

어떤 사람에게 어떤 죄악이나 어떤 죄, 곧 그가 짓는 어떤 죄에 대하여 한 증인이 일어나지 못할 것이다. 두 증인의 입이나 세 증인의 입으로 그 말이 설 것이다.15

누군가 악의를 품은 증인으로 어떤 사람에게 맞서 일어나 그가 잘못을 저질렀다고 증언하면,16

그 다툼이 그들에게 있는 두 사람이 야훼 앞, 곧 그날들에 있을 제사장들과 재판하는 자들 앞에 설 것이다.17

재판하는 자들이 잘 찾을 것이다. 보라, 그 증인이 거짓 증인이어서 그의 형제에 대하여 거짓을 증언하였으면,18

너희는 그 거짓 증인이 자기 형제에게 하려고 꾀한 그대로 그에게 행하라. 너는 이렇게 네 가운데서 그 악을 없애라.19

남은 자들이 듣고 두려워하여 다시는 네 가운데에서 이런 악한 일을 행하지 못할 것이다.20

네 눈이 불쌍히 여기지 말라. 생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로다.21