플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

욥기 42장

그러자 욥이 대답하여 주께 말한다.1

“당신은 모든 것을 할 수 있고, 당신께는 아무것도 불가능하지 않다는 것을 압니다.2

과연 계획을 당신에게 숨기는 자가 누구입니까? 말을 아끼면서 당신에게도 숨긴다고 생각하는 자입니까? 내가 알지 못했던 것들, 내가 이해하지 못했던 크고 놀라운 것들을 누가 내게 알려 주겠습니까?3

그러나 주가여, 내 말을 들으라. 그러면 나도 말하겠다. 내가 묻겠으니, 당신은 나를 가르치라.4

이전에는 귀의 들음으로 당신에 관해 듣고 있었으나, 이제는 제 눈이 당신을 보았습니다.5

그러므로 저는 제 자신을 하찮게 여겼고 녹아 버렸습니다. 그리고 저는 제 자신을 땅과 재로 여깁니다.”6

주가 이 모든 말을 욥에게 한 뒤에, 주가 테만 사람 엘리파스에게 말했다. “너와 네 친구들은 죄를 지었다. 내 종 욥처럼 내 앞에서 아무런 참된 것도 말하지 않았기 때문이다.7

그러니 이제 송아지 일곱과 숫양 일곱을 받아 내 종 욥에게 가라. 그러면 그가 너희를 위하여 제물을 드릴 것이다. 내 종 욥은 너희를 위하여 기도할 것이니, 나는 그의 얼굴을 받아들일 것이다. 그가 아니었더라면 내가 너희를 멸했을 것이다. 너희가 내 종 욥에 관하여 참된 것을 말하지 않았기 때문이다.”8

테만 사람 엘리파스와 사우키 사람 발닷과 미나이 사람 소파르가 가서, 주가 그들에게 명령한 대로 행하였다. 그리고 주는 욥 때문에 그들에게서 죄를 풀어 주었다.9

주는 욥을 번성하게 하였다. 욥이 친구들을 위하여서도 기도하자 그들의 죄를 용서하였다. 또 주는 이전에 욥에게 있었던 것만큼을 두 배로, 곧 두 배가 되게 주었다.10

그의 모든 형제들과 자매들이 그에게 일어난 모든 일을 듣고 그에게 왔으며, 처음부터 그를 알던 모든 이도 왔다. 그들은 그의 곁에서 먹고 마신 뒤 그를 위로하고, 주가 그에게 가져온 모든 일에 놀라워하였다. 그리고 각 사람이 그에게 어린 암양 한 마리와 금 네 드라크마와 주조되지 않은 금속을 주었다.11

주는 욥의 나중 것을 이전 것보다 더 복되게 하였다. 그의 가축은 양 만 사천 마리, 낙타 육천 마리, 소 천 겨리, 풀을 뜯는 암나귀 천 마리였다.12

그에게 아들 일곱과 딸 셋이 태어났다.13

그는 첫째를 ‘날’이라, 둘째를 ‘카시아’라, 셋째를 ‘아말테이아의 뿔’이라 이름 지었다.14

하늘 아래에서 욥의 딸들보다 더 나은 여자들은 발견되지 않았다. 아버지는 그들에게 형제들 가운데서 상속 재산을 주었다.15

욥은 재앙 뒤에 백칠십 년을 살았고, 모두 이백사십 년을 살았다. 그리고 욥은 자기 아들들과 자기 아들들의 아들들, 곧 넷째 세대를 보았다.16

그리고 욥은 늙고 날들이 가득하여 죽었다. 1 그런데 그가 주가 일으키는 이들과 함께 다시 일어날 것이라고 기록되어 있다. 2 이것은 시리아어 책에서 번역된다. 그는 한편 이두마이아와 아라비아의 경계에 있는 아우시티스 땅에 거주하였으며, 이전에 그의 이름은 요밥이었다. 3 그는 아라비아 여자를 아내로 맞아들여 아들을 낳았는데, 그의 이름은 엔논이었다. 그는 아버지 쪽으로는 자레의 아들이며 에서의 아들들 가운데 한 아들이고, 어머니 쪽으로는 보소라의 아들이어서 아브라함으로부터 다섯째가 되었다. 4 에돔에서 왕으로 다스린 왕들은 이들이며, 그 지역은 그 자신도 다스렸다. 첫째는 베오르의 아들 발락이었고, 그의 성읍 이름은 덴나바였다. 발락 뒤에는 욥이라 불리는 요밥이 있었고, 그 뒤에는 테만 지역 출신의 통치자인 하솜이 있었으며, 그 뒤에는 모압 평야에서 마디암을 쳐부순 바랏의 아들 하닷이 있었고, 그의 성읍 이름은 게타임이었다. 5 그에게 온 친구들은 에서의 아들들 가운데 하나인 엘리파스 곧 테만 사람들의 왕, 사우카 사람들의 군주 발닷, 미나이 사람들의 왕 소파르였다.17